| The
African Language Materials Archive (ALMA) program, a cooperative project
of the DLIR and the West
African Research Association now has another website.
On the DLIR page below are links to ALMA e-books and associated author
information. An expanded website with complementary African language
materials including interviews in video and PDF versions, documentary
video, translation work, and bibliographies can be viewed at http://alma.matrix.msu.edu. See also WARA's Diversity & Tolerance in the Islam of West Africa.
These
electronic books below are in Adobe Acrobat Portable Document Format
(PDF). You can download a free copy of the Adobe Acrobat Reader here. |
African Language Literature in Latin-based Orthographies |
Bamanankan Language
Ebooks |
| |
| |
Criol Language Ebooks |
| |
| |
| |
Country
|
Author |
Title |
|
|
Senegal |
Associates
in Research and Education for Development |
Piindi
ganndal: tiidtinirde taro, binndande taro, ekkorde celluka |
|
(5.28 MB)
|
Senegal |
Bah,
Mamadou Oumar |
Towoobe
tiba bamdat |
|
(1.16 MB)
|
Guinea |
Balde,
Moodi Usmaani Paraya |
Gimdi
ngurndan e tama’u: poémes de la vie et de l’espoi |
|
(2.07 MB)
|
Senegal |
C.A.E.F. |
Deftere
heblo kismal golle rewle jowtiide e faggudu |
|
(1.05 MB)
|
Senegal |
Coulibaly,
Samba |
Tinndi:
fowru e bojel, fowru e mbeewa |
|
(727 KB)
|
Senegal |
Coulibaly,
Samba |
Yamal
Fatimata Boobo Lobbo |
|
(403 KB)
|
Senegal |
Diagne,
Mountaga |
Ngulloori |
|
(0.99 MB)
|
Senegal |
Diallo,
Yéro Doro |
Dewle
Fulbe |
|
(3.53 MB)
|
Guinea |
Dyallo,
Dyenabu Kumantyo |
Pellun
gondhi |
|
(1.12 MB)
|
Senegal |
Engelberg,
Gary, Sidy Lamine Drame |
SIDA
cadeele renndo men! |
|
(9.81 MB)
|
Senegal |
Jallo,
Iisaa Alahaji Jibiliira |
Ndeera |
|
(1.88 MB)
|
Burkina
Faso |
Jallo,
Iisaa Alahaji Jibiliira |
Taali
men Burkina |
|
(3.06 MB)
|
Guinea |
Jallo,
Ndane Seelenke |
Fii
hondun? |
|
(729 KB)
|
Mali |
Paamanta,
Demmba Abubakaar |
Kabaaru
Hawjagol Daabaagi ley Maasina Ofiisi Niiseer |
|
(936 KB)
|
Mali |
Paamanta,
Demmba Abubakaar |
SIDA:
Kelu-cuudi! |
|
(3.16 MB)
|
Senegal |
Sall,
Thierno Seydou |
Gaale
kangaado |
|
(2.08 MB)
|
Burkina
Faso |
Amadu,
Dikko Hamadun, and Siise, Cheikh Ali |
Dame
capande jeegom (60) jeyaade e dame baraaje e heefugol goofi |
|
(637 KB)
|
Senegal |
Sy,
Coumba |
Taariiki
jibineede isaa |
|
(528 KB)
|
Burkina
Faso |
Wahaabu,
Seeku Mohammad Abdul |
Layliiji
Tati "3" e nder ngootummbaaku Alla |
|
(1.16 MB)
|
Burkina
Faso |
|
Bantaare
(15/2003) |
|
(1.07 MB)
|
Burkina
Faso |
|
Bantaare
(18/2003) |
|
(1.16 MB)
|
Burkina
Faso |
|
Bantaare
(19/2003) |
|
(1.57 MB)
|
|
| |
Hausa Language Ebooks |
| |
| |
Jula/Dyula Language
Ebooks |
Country |
Author |
Title |
Catalog
Record |
|
Burkina
Faso |
Saanògò, Mamadu Lamini |
Toro
Kòrò |
|
(8.13 MB)
|
|
| |
| |
Country |
Author |
Title |
|
|
Gambia |
Jaban,
Kitabu, W.H.O. |
Jiidoo
sotoo jaatikendeyaa kono |
|
(2.23 MB)
|
Gambia |
Jaban,
Kitabu, W.H.O. |
N
nin kuuranolu be laa la ñoo ye ñaamen |
|
(1.78 MB)
|
Gambia |
Lück,
Marlies, Ami Fofana |
N
nin Eeds jankaroo, tarañaa jamaa kono |
|
(3.67 MB)
|
Gambia |
Lück,
Marlies, Kitabu Jaban |
Faa
kuu bee lonnaa |
|
(1.97 MB)
|
Gambia |
Lück,
Marlies, Okosi Karoo, et. al. |
Suluu
buka a jikoo baayi 1 |
|
(1.65 MB)
|
Gambia |
Non-Formal
Education Services |
Dontoroo
ñinino safeeñaa |
|
(572 KB)
|
Gambia |
Suso,
Bamba, Fatumata Sidibe |
Sunjata |
|
(1.41 MB)
|
Gambia |
W.E.C.
International |
Ñoo
seyaa safeeroo |
|
(1.86 MB)
|
Gambia |
W.E.C.
International |
Suluu
buka a jikoo baayi 1 |
|
(1.65 KB)
|
Gambia |
W.E.C.
International |
Suluu
buka a jikoo baayi 2 |
|
(2.11 MB)
|
Gambia |
W.E.C.
International |
Suluu
buka a jikoo baayi 3 |
|
(2.05 MB)
|
|
| |
Moore Language Ebooks |
Country |
Author |
Title |
Catalog
Record |
|
Burkina
Faso |
Sibalo,
Adama Jacques |
Soalma |
|
(857 KB)
|
Burkina
Faso |
Sissao,
Alain-Joseph |
Wa
ti-d Solme |
|
(805 KB)
|
Burkina
Faso |
Sawadogo,
Alizàt & Sissao, Alain-Joseph |
Gom-pagd wàgsgo |
|
(2.50 MB)
|
Burkina
Faso |
Wedraoogo,
Haliid |
La-y
zem-zem |
|
(1.11 MB)
|
Burkina
Faso |
|
Pagb
koeese |
|
(2.20 MB)
|
|
|
|
| |
Country |
Author |
Title |
|
|
Gambia |
African
Centre for Democracy and Human Rights Studies |
Celebrating 50 years of the Universal Declaration of Human Rights
with illustrations (1948-1998) |
|
(1.94 MB)
|
Senegal |
Centre
Africain de L'entrepreneuriat Féminin |
Téereb
njàngum yorinu yëñgatu ci wàllu kom-kom
ñeel jigéen ñi |
|
(1.04 MB)
|
Senegal |
Hawes,
Hugh |
Jëyyë
yi |
|
(1.28 MB)
|
Senegal |
Mbengue,
Amadou |
Njàng:
ñareelu at |
|
(2.63 MB)
|
Senegal |
Moren,
Yvon |
Bukkeek
perigam bu xong: teeñ yi |
|
(1.04 MB)
|
Senegal |
Moren,
Yvon |
Feyyeekug
Lëg-Seen: sellug teen yi |
|
(1.16 MB)
|
Senegal |
Moren,
Yvon |
Lëg-seen
buddikatu bën: gëñ yi |
|
(1.48 MB)
|
Senegal |
Moren,
Yvon |
Màggatum
Buur beek coro lu ndaw li: dundub liir yi |
|
(1.12 MB)
|
Senegal |
Sall,
Thierno Seydou |
Puukare |
|
(1.24 MB)
|
Senegal |
Sall,
Thierno Seydou |
Suuxat |
|
(2.09 MB)
|
Senegal |
Sall,
Thierno Seydou |
Xol
yu fees: taalifi jigéeni kaw gi |
|
(2.12 MB)
|
Senegal |
Sow,
Pathé |
Démbi
Senegaal: ci làmmeñu Wolof |
|
(5.59 MB)
|
Senegal |
Wàdd
Maam Daawur |
Léebi
wolof [excerpts] |
|
(1.31 MB)
|
Senegal |
Werner,
David |
Wasin,
palaanin familiyaal, sidaa, ak cuugri (kolera) |
|
(3.42 MB)
|
|
| |
Zarma Language Ebooks |
|
| |
African Language Literature
in Ajami Script Introduction |
Wolofal
Language Ebooks |
|
| |
African Language Literature
in the N'Ko Script |
|
| |
| |
| |
|
